杜占元在“语言科技与人类福祉” 国际语言文化论坛开幕式上的致辞

国际语言文化论坛开幕式上的致辞

中国教育部副部长、国家语委主任 杜占元

（2017年9月12日，北京外国语大学）

尊敬的迈克尔·沃博思局长，

尊敬的王宁副市长，

各位来宾，女士们，先生们：

欢迎各位在金秋时节来到北京，共同探讨“语言科技与人类福祉”这一重要主题，并出席首届中国北京国际语言文化博览会。在此，我谨代表中国教育部、国家语言文字工作委员会，对本次论坛的举办表示热烈祝贺！向出席论坛的各位专家学者、各位来宾表示衷心感谢和诚挚欢迎！

语言文字是人类表达思想、获取知识、相互沟通的基本工具，蕴含着不同民族各具特色的文化基因，与人类文明进程相伴而生、共同发展。语言与科技的碰撞交融由来已久。大家知道，甲骨文是中国目前所知最早的成熟文字。从龟甲兽骨、尺牍简帛到纸张出现，文字的载体随着科技的进步在不断地发展变化。中国北宋时期毕昇发明了活字印刷术，400年后德国的约翰内斯·古登堡研制了适合西文特点的金属活字印刷术，这些都为知识的广泛传播、交流创造了条件。当前，以信息技术为核心的当代科技革命在全球蓬勃兴起、突飞猛进，引导着众多高新技术领域的变革，迅速改变着人们的生产、生活方式，也必将对语言生活产生深刻影响。

中国是一个多民族国家，也是一个多语言、多方言、多文种的国家，56个民族使用着100多种语言、29种文字。长期以来，中国政府致力于推广和规范使用国家通用语言文字，目前70%以上的国民具备普通话应用能力，95%以上的识字人口使用规范汉字；同时，中国政府注重科学保护各民族语言文字，推动实施“中国语言资源保护工程”；为提高国民外语能力，重视外语教育与使用，规范公共服务领域的外文使用；为保障听障和视障人群权益，实施《国家手语和盲文规范化行动计划》，规范和推广国家通用手语、通用盲文；为构建主体性和多样性兼顾的和谐语言生活，加强语言资源建设，重视优秀语言文化的传承弘扬。

中国政府高度重视并积极推动语言与科技的融合，研究制定了一系列面向信息处理的语言文字规范标准，解决了汉字和少数民族文字进入计算机的难题；实现了激光照排，使中国印刷业“告别铅与火，迎来光与电”；在计算机输入技术方面，通过开展语言文字信息处理的基础研究，取得一大批中文输入技术成果，推动语言文字信息处理技术取得重要进展，在文字识别、语音合成、机器翻译、网络搜索引擎等领域，大批高水平、实用化的应用成果不断涌现。

2016年8月，中国教育部、国家语委发布实施《国家语言文字事业“十三五”发展规划》，提出面向2020年全面推动语言文字事业服务国家发展需求，特别强调要大力推进语言文字信息化建设，推动语言科技快速发展，并将在以下几个方面积极努力。

一是推动语言文字信息化技术创新发展。语言是人类智能的重要基础，要大力支持智能机器对自然语言的理解和应用研究，充分利用大数据、云计算、人工智能、移动互联网等前沿信息技术，支持不同语种间的机器翻译研究以及国家通用语言文字智能辅助学习和评测技术产品研发，推进互联网环境下的语言计算技术创新。二是加强语言资源建设。树立语言资源意识，加强统筹协调，推进语言资源保护、开发、利用，强化语言资源基础建设。三是建设语言文字信息化平台。建设适应面广、影响力大、权威性强的全球中文学习网络平台，构建层次分明、结构科学、功能完备的语言文字宣传教育、益民服务网络。四是创新语言文字服务方式。提升语言应急和援助服务能力，支持语言产业发展，推动生成新的经济增长点。

面对当今世界多极化发展、各国经贸文化交流日益密切广泛的趋势，中国政府提出“一带一路”建设倡议，积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体，契合了沿线国家的共同需求，为实现优势互补、共同发展、合作共赢提供了新的机遇，成为国际合作的新平台。语言文字是促进文明交流互鉴的纽带，语言铺路、文化架桥。本次论坛汇聚了来自多个国家和地区的专家学者，既有语言学专家，也有科技领域专家，还有企业代表，大家将就语言政策与语言教育、语言智能与产业发展、工具书与文化传承、语言康复与人类健康等议题进行深入研讨。这是语言与科技融合的一次盛会，是我们为谋求人类福祉所做的共同努力，我们对本次论坛能够取得丰硕成果充满期待。在此，我提出几点倡议与各位分享：

一是进一步促进人类语言文化成果交流互鉴。推动语言文化交流机制建设，开辟多层次语言文化交流渠道，鼓励和推动各国民众互学语言、人员互访、文化交流，提升跨文化交流能力，为深化国家间人文交流、发展务实合作关系提供保障。尊重各国语言文化的特色和优势，共享发展成果。

二是进一步加强语言文化基础研究。充分发挥各国语言学研究力量，开展语言文化领域的科学研究，探讨不同语言文化在人类多样文明发展的独特作用、以及各国共同面临的问题。重视语言信息技术研究。开展语言的开发、保护、利用，为其可持续发展奠定基础。

三是进一步推动语言与科技的融合。以社会需求为导向，将语言信息化成果转化为便民、惠民的实际应用；要大力推动语言研究与智能研究的深度融合，更好地搭建起人机交流互动界面，以迎接智能时代的到来。建设语言类课程资源库，服务不同阶段、不同群体的语言学习需求；记录、保存优秀传统文化，充分发挥语言文化在传承弘扬各国优秀传统文化中的作用。

四是进一步重视语言能力建设。更好地服务于人类共同发展目标的实现，注重社会、国民的语言交流和使用需求，加强语言规划，提升语言服务能力。积极应对信息时代对语言生活的影响，探索提高语言能力的途径，创新语言服务方式。

各位来宾，女士们、先生们！

语言和科技都是我们人类拥有的最伟大的力量。语言文化源远流长，科技发展日新月异。让我们共同努力，以首届北京国际语言文化博览会和“语言科技与人类福祉”论坛召开为重要契机，不断提升交流与合作水平，把语言文化基因的无限潜力和当代科技促进人类进步的强大动力完美结合起来，为创造人类福祉开辟更广阔的智能空间，也为促进世界文明交流互鉴拓展渠道，为建设多语和谐、共同发展的世界做出积极贡献。

最后，预祝本次论坛圆满成功！

谢谢各位！