高国森,北京话的代言人
来源:北京语言文字工作协会 | 发布时间:2017-07-22 10:09:00 | 浏览次数:
69岁的高国森是位普通市民,福田汽车工会退休干部,家住宣武门外的铁门胡同。老头儿有个绝活——会说北京话。前一阵,“中国语言资源有声数据库——北京库”录音,祖上四辈都是“老北京的”高国森战胜了11位在旗的“老老北京”,成了全市唯一一名“北京方言”老年男性发音人。
《北京库》录音工作共寻找了7位发音人,其中“北京方言”发音人共4位,除高国森是老年男性代言人外,还各有一位老年女性、青年男性和青年女性发音人,4人均为老宣武人。此外还有3位“地方普通话发音人”,分别来自门头沟、房山、通州。届时,一个庞大的多媒体数据库,将把北京话这个声音文物永久保存下来。
录音的时候,高国森要用地道的北京话说出“多”、“过”、“写”等1000个单字、“太阳”、“开水”等1200个词汇和“上个月我借了他200块钱”等50个短句。最后,还要用北京话讲牛郎织女的故事,然后说上一段老北京旧事。录音全封闭进行了整整一周时间,累得老爷子回到家都懒得张嘴。
我当上这发音人纯属瞎猫碰上死耗子,我一直以为参加的是普通话测试呢。专家听了说,您说的那真不是普通话。我也问了,你们为什么不找相声演员,那北京话地道。专家说了,相声演员的话是经过艺术加工的——把那些特别旮旯的话都搁在一块堆说,咱们平时不这么说话。像我们从小生活在北京四合院里,北京话融在血液里,都是顺带嘴说出来的,您要让我刻意说,我倒不会说了。
高老爷子说,北京人规矩多,这说话就是一个缩影。比如当面夸这姑娘真俊,老太太能说,老头儿不能说,一说就变成调戏了。“有一回去电视台录节目,工作人员嘱咐我,您上台夸夸我们主持人漂亮。我说,这话我不能说。”
(来源:北京晨报 首席记者:崔红)